-
1 armar un caramillo
• make merry over• make mistakes• stir up trouble -
2 armar un caramillo
• spustit kravál• strašně vyvádět• tropit randál• udělat bengál• udělat skandál• ztropit randál -
3 armar un caramillo a u.p.
• napálit koho -
4 caramillo
m.1 shepherd's flute.2 shepherd's pipe, fipple flute, rustic flute, pipe.3 flageolet.4 heap.* * *1 (flautilla) pipe2 (montón) heap3 (chisme) piece of gossip* * *SM1) (Mús) flageolet2) (=montón) untidy heap3) (=chisme) piece of gossiparmar un caramillo — to make mischief, start a gossip campaign
4) (=jaleo) fuss, trouble* * *A ( Mús) flageolet, small fluteB (montón) heap, pile* * *caramillo nmshepherd's flute* * *m MÚS flageolet* * *caramillo nm1) : pipe, small flute2) : heap, pile -
5 caramillo
-
6 caramillo
m1) дудка, сопель2) муз. свирель3) бот. солянка ( разновидность)4) груда, ворох, навал5) сплетни, толки6) ссора, склока; шум, переполохarmar (levantar) un caramillo — затеять склоку; поднять шум (трезвон)
-
7 make mischief
v.armar un caramillo, echar a rodar los bolos.
См. также в других словарях:
caramillo — I (Del lat. calamellus, diminutivo de calamus, caña.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Denominación de diversos instrumentos pastoriles, como la flauta campestre o el clarinete. 2 MÚSICA Zampoña, instrumento de viento. 3 BOTÁNICA Planta de tallo… … Enciclopedia Universal
caramillo — caramillo1 (Del lat. calamellus, cañita). 1. m. Flautilla de caña, madera o hueso, con sonido muy agudo. 2. zampoña (ǁ instrumento compuesto de muchas flautas). 3. Planta del mismo género y usos de la barrilla, con el tallo fruticoso, erguido y… … Diccionario de la lengua española
Ruido — (Del lat. rugitus, rugido.) ► sustantivo masculino 1 Sonido inarticulado, inarmónico y confuso: ■ hace rato que oigo un ruido pero no sé de qué; supe que alguien entraba por el ruido de la puerta. SINÓNIMO estruendo 2 Follón o alboroto de voces:… … Enciclopedia Universal
